Who is Rain?
Mr. Rain.
He's my friend's new boss.
Is he your friend's new boss or your new guy?
Do you really care?
Since you've been seeing other people,
why can't I do the same?
So now you don't mind? You must have slept with him already.
I'm not a slut like you.
You...
Get out!
-Get out! -What?
You can't run away from me, Nara.
MR. KRISH CHEERAYA, 30 YEARS OLD
BORN: JANUARY 23, 1989 DECEASED: JULY 13, 2019
WITH LOVE FROM YOUR BEST FRIENDS
Ma'am.
I'm so sorry.
Please take this as an offering for Krish.
Thank you very much.
Krish loved you very much.
Even though he is no longer here,
I want you to think of me
as your mother.
Okay.
How are you?
I'm sorry
that I didn't let you come in.
Nara.
Don't worry about me.
I should be thinking about your feelings.
Are you going back to the resort right away?
Let me stay with you for another night.
How is Rome?
Don't worry.
I already asked Aunt Penpon to take care of him.
Come on.
Rome, let's eat.
What are you thinking about?
Do you think I killed Den?
No.
I know you well.
What about Mr. Krish?
Krish's death was an accident.
It has nothing to do with you.
Don't think about it too much.
Let's eat something.
Because of the current situation,
I need to go back and forth between the hospital and here.
I would like to ask you a favor.
Please don't walk around the resort.
Will you lock me up in the room?
I won't do that
if it's not necessary.
I promise I won't go outside.
That's good.
Aunt Penpon.
Where are Nara
and Rain?
They are at Mr. Krish's funeral in Bangkok.
Let's eat something.
Come on.
What's this bloodstain then?
Who killed Den?
Den was strangled to death with a leash
like how you strangled Alis to death with a scarf.
I didn't take the leash with me.
That's right.
I didn't kill Den.
Thank you.
-Rain. -Yes?
Someone must have put the snake in Krish's car,
like they put one in my room.
Nara, the snake in Krish's car
might have come from the side of the road.
Do you suspect someone?
At first, I was suspicious of Sompoj and Ms. Penpon,
but they were at the hospital when it happened.
Have you ever thought that it might be just a coincidence?
I understand that you might not want me to know some things
or get involved.
Actually, I'm just an outsider.
It isn't my business.
You're not an outsider.
I don't have anything to hide from you, and I've told you the truth.
About Sompoj getting shot,
the person who shot him was actually Thawin.
He was mad that he didn't get promoted.
Why didn't you report Thawin to the police?
The resort is opening soon. My dad doesn't want our image to be damaged.
Even though he's abroad,
your dad still tells you what to do the whole time.
Rain, do you know
that you never stand up for yourself?
Are you telling me
that the person who ordered all this,
and who wants to get rid of me, is your father?
No, Nara. Don't think that way.
I won't think about it anymore,
because I won't go back there.
Please leave tonight.
I want to be alone.
Does every room have this many flowers?
Only in your room.
Nara.
Please stay close to me.
I'll protect you.
Nara.
Don't make me leave.
Please leave.
You can stay if you want,
but you sleep in that room.
Someone deleted the footage.
Someone brought me back to the room.
Someone is framing me.
Why?
May.
I'm leaving now.
Okay.
Is something wrong?
Why are we having a secret meeting here?
Dao talked to Kwan.
Kwan said that she and her father
will not work here anymore.
What does that have to do with us?
Kwan said that since Mr. Krish died,
her father has been stressed.
He told her to change jobs.
Have you connected the dots yet?
Before Ms. Nara returned to Bangkok,
she told Ms. May
about the snake in Mr. Krish's car.
The one who put the snake in the car
and in Ms. Nara's room
must be the same person.
And that person
must be Kwan's father.
That is why he is so stressed and wants to quit.
Kwan's father doesn't have anything against Ms. Nara.
It doesn't seem likely.
You're right,
it doesn't seem possible.
But maybe there is someone else involved,
and that person
must have something against
Ms. Nara.
Mr. Sompoj.
But Mr. Sompoj
is in the hospital.
Maybe the person behind it
is someone very close to her.
Who are you talking about?
Ms. May.
What the hell are you talking about?
Think about it.
Ms. May and Ms. Nara
have known each other for a long time,
so why didn't Ms. May go
to Mr. Krish's funeral?
How did you come up with this?
I don't think May has anything to do with it.
Tell me the truth.
Have you noticed anything suspicious about Ms. May?
Where have you been?
Oh, I went to the toilet.
I have a bad stomach.
You were gone for so long.
This smells like May.
Toh.
I have already thought about it.
May hasn't done anything strange.
Stop acting like a detective.
Let's go to work, Dao.
Hey, get back to work.
Come on. You're thinking too much.
Can I have breakfast with you, Auntie?
Sure, please take a seat.
Here you go.
When will Rain and Nara return?
I'm not sure.
Rain didn't say when.
Will Nara come back with him?
I just don't want Nara to think that I caused Krish's death.
I drove out to see Nara
because the receptionist said
that she went to see Dao.
Rome.
If you want to live your life like a normal person,
you have to stop caring what other people think.
I just don't want Nara to misunderstand.
Rome.
If Ms. Nara really loves you,
she has to understand you
the way I do.
In that case,
can I borrow your phone to call Nara?
Hey.
Don't bother Ms. Nara right now.
Let's eat first.
I have to go to the hospital.
Okay.
You go and take care of Sompoj.
Don't worry about me.
Try making this dish.
I think it will suit the Thai palate.
Well...
May.
What is it?
Why didn't you go to Mr. Krish's funeral?
Why should I go?
He wasn't my friend.
But he was Ms. Nara's boyfriend,
and you are very close to her.
Just so you know,
Nara never loved him
and I never regarded him as her boyfriend.
Okay.
So,
have you ever had a problem with Ms. Nara?
If you think that I put the snake in Mr. Krish's car,
just ask me directly.
Don't beat around the bush.
What are you talking about?
If someone else accused me
I wouldn't care.
But it's you,
the person who I trust the most.
May.
Khet.
May.
Mr. Rome.
Are you crying?
Well...
No.
My eyes are irritated.
Please come in.
Would that be a good idea?
Mr. Rain always says that
outsiders shouldn't go in there.
Actually, I promised Aunt Penpon
that I wouldn't go outside.
You really do keep your promises.
Even though you have the key,
you won't go out.
I think Aunt Penpon knows
that I hid the keys,
but she pretends that she doesn't know.
That's why I don't like to disappoint her.
I also believed in someone,
but he let me down.
Please come in as my guest.
Don't worry about anyone kicking you out today.
There is no one here.
I'm here all alone.
Right.
I want a bit of peace and quiet today.
I don't want to see anyone.
Hello, May.
Hi, Nara. It's me, Rome.
I miss you so much.
I want to see you, Nara.
Why do you have May's phone?
I borrowed her phone.
Can I talk to May?
Sure.
Nara wants to talk to you.
Nara, it's me.
Are you safe?
Yes.
Rome said he has something important to talk to you about,
so I let him use my phone.
Talk to him.
-Okay. -Thank you.
Do you want to talk to me about something?
Yes, it's about Den.
Nara.
I didn't kill Den.
Is Rain with you at the moment?
He's not available right now.
In that case, please tell him
that I didn't kill Den.
He just came in. You talk to him.
It's Rome.
Why are you calling Nara?
Where did you get her number?
Rain, wait. Listen to me first.
I didn't kill Den.
That night, I ran out without taking Den's leash,
but you told me
that Den got strangled with a leash.
Can you stop making up stories, Rome?
I'm not making up stories.
Did you look at the CCTV footage?
The footage of that night
has been erased.
I didn't do it,
but someone is trying to frame me.
I haven't seen the CCTV footage.
So can you come back?
Sure, I'll be there as soon as I can.
Okay.
Can I continue talking to Nara?
Rome.
What's up, Rome?
You have to come back with Rain.
I want you to tell them
that I ran after you that night.
I didn't take Den's leash with me.
Okay, I'll go.
See you.
I think Rome's condition is getting worse.
I have to go back to the resort.
I'll go with you.
Nara, I don't think you should go there.
Let me deal with Rome first.
I already told Rome that I would go.
Thank you very much, May.
Okay.
So
who do you think is trying to frame you?
I really don't know.
If you trust me,
you should
tell me everything.
I might
be able to help you.
When did you buy the present
for your mother?
I didn't buy it.
I got shot first.
What about when you said
that the person who shot you
was Prayoon, the landowner?
I had to ask Aunt Penpon to buy the present for my mother.
I wrapped it myself though.
Mom!
No one knew I bought her a present,
except for Aunt Penpon.
Not until I met Alis.
I gave her the scarf.
Let's go to church tomorrow.
Please.
We can run away
after the ceremony.
Please.
Sure.
Let's get married tomorrow.
Why do all the women I love
always leave me?
No.
I won't let that happen.
Listen...
I won't let that happen.
Mr. Rome.
I won't let anyone take Nara away from me.
Calm down, Mr. Rome.
Don't point that gun around.
Please, Mr. Rome.
Mr. Rome, please put the gun down.
Mr. Rome.
Please tell me more
about your relationship with Rain.
With Rain?
Rain's room is over there.
Let's go.
Okay.
It's this room.
Come inside.
Hello, sir.
What's up?
Can I talk to you privately?
I don't keep any secrets from Penpon.
Just say what you want.
Well,
I don't want to do this kind of work anymore.
What are you talking about?
You sent this message to me, didn't you?
Could you pass me my glasses?
"Put a snake in Krish's car,
Ms. Nara's boyfriend."
You think I ordered this?
It wasn't you?
Reply to the text.
Let's see if my phone rings.
Send it.
That means
Mr. Rain has been taking care of you all this time?
Yes.
I'll open the curtain.
Okay.
Rain is here.
I have to go back to my room.
I WON'T PUT THE SNAKE AS YOU ORDER ANYMORE
Rome is in his room.
Whose gun is that?
It's Sompoj's gun.
What is it doing here?
I think we should talk to Rome.
This way, please.
Hello, Toh.
May, where are you?
You already know
that Kwan's father
put the snake in Nara's room and in Krish's car, right?
We have our suspicions,
but based on Kwan's behavior,
I'm sure it's him.
We don't know who ordered it though.
Nara.
Rain.
What do you want, Rome?
We're all here.
You can tell us your stories now.
I always tell Nara the truth.
Not always.
You didn't tell me about your killing Alis.
I didn't do it.
I already told you
that it was the evil inside me that killed Alis.
The evil inside you has become
a lot stronger, Rome.
You need a psychiatrist to look after you properly
because I can't do it anymore.
No, I don't want that.
The evil is not inside me anymore.
See?
What are you doing?
And loud noises no longer affect me too.
-Here. -Rome, stop it!
-I can control it now. -Stop it, Rome.
I can control it now.
Nara, wait outside.
No.
I can deal...
-Rome. -Nara, don't leave me.
Rome.
Please stick up for me
and tell Rain that I ran after you that night.
I didn't take the leash with me.
Please tell Rain, Nara.
I didn't notice.
Nara.
The CCTV.
The CCTV footage was deleted.
Where did it go?
Rome.
It was you who deleted it.
I have to delete the footage before we leave.
No.
It's not true!
I deleted the footage
from before Den died.
So where is the footage of when Den died?
Or the footage of me going back to my room
and waking up covered in Den's blood?
Where did it go?
Someone brought me back,
and they must have deleted the footage.
They killed Den.
They killed Den, not me!
I didn't kill Den.
Believe me, Rain.
Believe me.
I didn't kill Den.
I didn't do it.
That's enough, Rome.
-Stop blaming others! -Rain.
Rome.
God bless you.
Keep this ring, honey.
It will protect you.
This ring is very important to me.
Mom gave this to me.
What is that ring?
When did Mom give it to you? Why don't I know about it?
Mom never gave this ring to you
because Dad never hit you.
You are lucky
to be Dad's favorite.
Do you think it's good to be Dad's favorite?
I wanted Dad to hit me too,
so Mom would take care of me.
But she never did.
She never cared about me. It was as if I didn't exist!
Mom didn't love us.
She left us.
Don't talk about her that way!
You said that you loved Mom.
If you really loved her,
why did you give her ring and scarf to Alis?
Do you know what she said?
She said that even though she was a slut,
she still had better taste than Mom!
I think your mother's taste
is terrible.
She insulted Mom, Rome!
What did you say?
How do you know?
What's wrong with my mother's ring?
What's wrong with my mother's scarf?
Well?
You saw Alis that night?
You saw Alis
before she died?
Yes, Nara.
Yes, I saw Alis,
but I left before she was murdered.
You promised me
that you would tell me the truth!
-Nara. -Rain.
You know about the ring
-What are you talking about, Rome? -and about the scarf.
You killed Alis.
Shut up.
-You killed Alis. -What are you talking about?
You killed Alis.
No, Rain killed Alis.
Rain!
Shut up!
Rain.
It's all your fault.
You destroyed our reputation.
If you hadn't existed, none of this would have happened.
You killed Alis.
You were the one who killed Alis!
It was an accident!
You never do as I say.
You must learn your lesson.
Den.
What about Den?
Did you also kill Den?
Yes.
Rain.
Rome.
Try being me,
so you will know how I feel.
God bless you.
Rain.
Rain!
It's Rome.
Rome is dead.
I'm...
Rain.
Subtitle translation by Tanida Itthiwat